Parler des métiers en vietnamien

Découvrir et comprendre les métiers et professions en vietnamien est un excellent moyen d'enrichir votre vocabulaire et de faciliter les conversations avec des locuteurs natifs.

Voici quelques façons courantes de poser des questions sur le travail et les professions.

• Bạn làm gì ?

  • Tu fais quoi ? (traduction littérale)

  • Que fais-tu ?

• Bạn đang làm công việc gì ?

  • Tu es en train de faire quel travail ? (litt.)

  • Quel travail fais-tu ?

• Công việc của bạn là gì ?

  • Ton travail est quoi ? (litt.)

  • Quel est ton travail ?

• Bạn làm ở đâu ?

  • Tu travailles où ? (litt.)

  • Où travailles-tu ?

• Bạn làm cho công ty nào ?

  • Tu travailles pour quelle entreprise ? (litt.)

  • Pour quelle entreprise travailles-tu ?

• Bạn làm ở đây bao lâu rồi ?

  • Tu as travaillé ici pendant combien de temps déjà ? (litt.)

  • Depuis combien de temps as-tu travaillé ici ?

• Trước đây bạn làm gì ?

  • Auparavant, tu faisais quoi ? (litt.)

  • Que faisais-tu auparavant ?

• Bạn làm ở đó bao lâu ?

  • Tu as travaillé là-bas pendant combien de temps ? (litt.)

  • Pendant combien de temps as-tu travaillé là-bas ?

Parler de votre emploi en vietnamien

Voici quelques façons courantes de parler de votre travail et de vos professions.

• Mình là ...

  • Je suis ...

• Mình là giáo viên

  • Je suis enseignant

• Mình là lập trình viên

  • Je suis programmeur

• Mình làm về ...

  • Je travaille dans ...

• Mình làm về marketing

  • Je travaille dans le marketing

• Mình làm về thiết kế

  • Je travaille dans la conception

• Mình làm ở ...

  • Je travaille à ...

• Mình làm ở bệnh viện

  • Je travaille à l'hôpital

• Mình làm cho ...

  • Je travaille pour ...

• Mình làm cho công ty ABC

  • Je travaille pour l'entreprise ABC

Noms de métiers en vietnamien

Voici quelques métiers essentiels en vietnamien qui peuvent être utiles à connaître pour les situations quotidiennes.

• khách hàng -- client

• nhân viên -- personnel ; employé

• nhân viên phục vụ -- serveur ; serveuse

• lễ tân -- réceptionniste

• quản lý -- manager ; administrateur

• đầu bếp -- chef

• tài xế -- chauffeur

• tài xế tắc-xi -- chauffeur de taxi

• bảo vệ -- agent de sécurité

• bác sĩ -- docteur

• nha sĩ -- dentiste

• y tá -- infirmier ; infirmière

• công an / cảnh sát -- agent de police

• công an giao thông -- policier de la circulation

• nhân viên giao hàng / livreur -- livreur