Comment dire "Joyeux Noël" en vietnamien + Vœux de Noël

Noël n'est pas un jour férié officiel au Vietnam, mais cela n'empêche pas les Vietnamiens de célébrer la veille de Noël, en particulier les jeunes !

C'est pourquoi aujourd'hui, nous allons apprendre comment dire "Joyeux Noël" en vietnamien et comment souhaiter un joyeux Noël à quelqu'un.

Comment dit-on "Noël" en vietnamien ?

Le mot pour "Noël" en vietnamien est Giáng Sinh.

Vous rencontrerez également d'autres mots d'origine française, tels que Noel et Nô-en (prononcés tous les deux comme "Nô-en").

Voici donc comment dire "Festival de Noël" :

• Lễ Giáng Sinh

• Lễ Noel / Lễ Nô-en

4 façons de dire "Joyeux Noël" en vietnamien

Voici quelques manières courantes de dire "Joyeux Noël" en vietnamien que vous devriez connaître.

• Chúc mừng Giáng Sinh Signifie littéralement "féliciter pour Noël", où le mot chúc mừng signifie "féliciter".
  Chúc mừng Giáng Sinh est une manière légèrement plus formelle de dire "Joyeux Noël" en vietnamien. Vous le verrez surtout sur des bannières et des cartes de vœux.

• Giáng Sinh vui vẻ Signifie littéralement "Joyeux Noël", où le mot vui vẻ signifie "joyeux", "agréable".
  Giáng Sinh vui vẻ est la manière la plus commune et décontractée de dire "Joyeux Noël" en vietnamien.
  Vous pouvez également ajouter nha ou nhé à la fin pour le rendre plus affectueux.
  Giáng sinh vui vẻ nha !

• Giáng Sinh an lành Signifie littéralement "Noël paisible", où le mot an lành signifie "paix" ou "paisible".

Vœux de Noël courants en vietnamien

Lời chúc signifie "vœux" en vietnamien. Suivez simplement le tableau ci-dessous pour apprendre comment souhaiter un joyeux Noël à quelqu'un.

Vœux de Noël en vietnamien

Exemples

Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ bên gia đình và bạn bè

Je vous souhaite un joyeux Noël avec votre famille et vos amis

Chúc ba mẹ Giáng Sinh ấm áp bên con cháu

Je souhaite à papa et maman un Noël chaleureux avec leurs enfants / petits-enfants

Activités que les Vietnamiens font à Noël

Voici quelques activités que les jeunes Vietnamiens font souvent pendant la période de Noël.

• Trang trí cây thông Nô-en - Décorer l'arbre de Noël (trang trí = décorer)

• Viết thiệp Nô-en - Écrire des cartes de vœux de Noël

• Tặng quà Nô-en - Offrir des cadeaux de Noël (tặng = offrir)

• Đi nhà thờ - Aller à l'église (nhà thờ = église)

• Đi chơi với bạn - Sortir avec des amis

• Đi ăn với bạn - Manger dehors avec des amis

• Tổ chức tiệc Nô-en - Organiser une fête de Noël (tổ chức = organiser)

Voici d'autres activités que vous pourriez faire dans votre pays à Noël.

• Đi trượt tuyết - Aller faire du ski

• Làm người tuyết - Construire un bonhomme de neige

• Nướng bánh quy - Cuire des biscuits

• Viết thư cho ông già Nô-en - Écrire une lettre au Père Noël

Mots vietnamiens couramment utilisés à Noël

Voici quelques mots courants que vous pourriez rencontrer pendant la période de Noël.

• ông già Nô-en - Père Noël

• quà Nô-en - Cadeau de Noël

• tuần lộc - Renne

• người tuyết - Bonhomme de neige

• điều ước - Vœux

• mùa đông - Hiver

• tuyết - Neige

• lò sưởi - Cheminée